האם הנפט בדרך למטה?  שורט